Переводы
Я перевожу тексты с английского на русский и с русского на английский. Работаю с различными форматами — от технической документации до маркетинговых, юридических и энциклопедических материалов.
Передаю содержание с учётом конечной задачи, контекста и стиля исходного материала, при необходимости сверяясь с нормативными документами и консультируясь со специалистами.
Выполняю переводы самых разных типов текстов:
- Технические инструкции и описания продуктов
- Договоры, соглашения и юридическая документация
- Маркетинговые и рекламные материалы
- Тексты для сайтов, блогов и соцсетей
- Публицистические и аналитические статьи
- Энциклопедические статьи
- Деловая переписка и внутренние документы
- Художественная литература